Last Friday a German student
of ours brought up the topic of ‘Dinner For One’ during our weekly students’
lunch. Initially I wondered whether he was asking our opinion on eating out
alone but after a few moments a vague memory of this black and white short film
came to mind.
If you mention ‘Dinner For
One’ to most Brits, they are unlikely to know what you are talking about unless
they happen to have spent some time in a German-speaking country or perhaps in
Scandinavia or Eastern Europe where the film is also popular. The reason for
this is that despite being originally written by a British author and the dialogue
being entirely in English, ‘Dinner For One’ has not been aired on British TV
for over 30 years and as such is not the New Years Eve staple here that it has
come to be in other countries.
Also known as ‘The 90th
Birthday’, or by its corresponding German title, ‘Der 90. Geburtstag’, ‘Dinner
for One’ is a two-hander comedy sketch written by British author Lauri Wylie
for the theatre in the 1920s. German television station Norddeutscher Rundfunk
(NDR) later recorded an 18 minute-long performance of the piece in 1963 which went
on to become one of the most frequently repeated TV programmes of all time. It
has become somewhat of an institution in Germany with as much as half of the
population tuning in to watch it every New Years Eve.
The film features a 90-year old upper-class
Englishwoman, Miss Sophie, who is enjoying a celebratory birthday meal with 4 imaginary (presumably deceased) friends, following "the same procedure as every year" (the film's catchphrase). Meanwhile the butler serving the meal takes it upon himself to keep up the
charade, consuming the 4 friends’ drinks as they toast Miss Sophie's birthday and becoming
increasingly drunk with every course. The main source of hilarity is a
tiger-skin rug with a large head which the butler trips over each time he goes
to fetch the next course.
Now, I don’t mean to be a
party pooper but from a British point of view, I can't say I'm convinced that this is
the best we have to offer by means of comedy. In fact I find its popularity rather mystifying. But don’t take my word for it, see for yourself
by clicking the image below!
